-
1 отстаивать позицию
Diplomatic term: maintain an attitudeУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать позицию
-
2 отстаивать
отстаивать дело мира — to champion / to uphold / to defend the cause of peace
отстаивать позицию — to maintain an attitude / a stand
отстаивать своё мнение — to maintain / to uphold one's opinion
отстаивать свои права — to assert / to uphold one's rights
-
3 отстаивать свои взгляды
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > отстаивать свои взгляды
-
4 отстаивать первоначальную позицию
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать первоначальную позицию
-
5 отстаивать свою позицию
General subject: persist in (one's) point, persist in ( one's) stand, vindicate (one's) judgment, hold ground, keep ground, stand ground, stand fastУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать свою позицию
-
6 отстаивать свою позицию
to persist in one's point / standРусско-английский словарь по проведению совещаний > отстаивать свою позицию
-
7 защищать свою позицию
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > защищать свою позицию
-
8 намерены отстаивать свою позицию
General subject: determined to discuss their agendaУниверсальный русско-английский словарь > намерены отстаивать свою позицию
-
9 защищать
1) (от нападения) to defend2) (отстаивать позицию и т.п.) to defend, to uphold, to maintain, to stand up (for)защищать суверенные права и свободы народов — to defend the sovereign rights and freedoms of nations
3) (предохранять от чего-л.) to protect, to shield, to safeguard -
10 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
11 покушаться
attempt глагол:entrench (нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию, отстаивать свои взгляды)словосочетание:have a bash at it (покушаться, пытаться) -
12 нарушать
break глагол: -
13 окапывать
-
14 укреплять траншеями
entrench глагол:Русско-английский синонимический словарь > укреплять траншеями
См. также в других словарях:
Реформация в Швейцарии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Полани, Майкл — Дата рождения: 11 марта 1891(1891 03 11) … Википедия
Ральф д'Эскюр — Ralph d Escures Архиепископ Кентерберийский Посвящение апрель 1114 Интронизация неизвестно Конец правления 20 октября 1122 года Предшественник Ансельм … Википедия
Цвинглианство — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Цюрихская реформация — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Ральф д\'Эскюр — (фр. Ralph d Escures; ум. 20 октября 1122) нормандский священнослужитель, архиепископ Кентерберийский в 1114 1122 гг. Биография Свою фамилию Ральф получил от имения своего отца Эскюр, недалеко от Сэ в Нормандии. В 1079 г. Ральф д Эскюр ушёл… … Википедия
Болота (телесериал) — Болота The Glades … Википедия
устойчивый — ая, ое; чив, а, о. 1. Способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. У ая лодка. У ая лестница. У ая скамейка. // Способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения. У ая поза. У ое положение судна. У ое… … Энциклопедический словарь
устойчиво — см. устойчивый; нареч. Усто/йчиво стоять. Усто/йчиво приносить урожай. Усто/йчиво отстаивать позицию. Усто/йчиво переносить холод … Словарь многих выражений
Первый официальный визит Никиты Хрущева в США — 15 27 сентября 1959 года состоялся первый в истории советско американских отношений официальный визит руководителя КПСС и главы советского правительства Никиты Сергеевича Хрущева в США. Вопрос о встрече на высшем уровне появился на повестке дня в … Энциклопедия ньюсмейкеров
«ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ» — (ЖМНП), офиц. издание Мин ва народного просвещения, выходившее в 1834 1917 гг. ежемесячно (всего было опубл. 434 части, каждая включала неск. номеров). Мин во народного просвещения начало выпускать свой печатный орган на основании Предварительных … Православная энциклопедия
